أخبار القارة الأوروبية – إنكلترا
توفي الكاتب والمترجم الإيطالي الشهير جياني سيلاتي عن 84 عاما، بالقرب من مدينة برايتون الإنكليزية، التي اتخذها موطنا له منذ عام 1989.
صديق للكاتب أكد نبأ الوفاة لوكالة أدنكرونوس الإيطالية للأنباء، مشيرا إلى أن سيلاتي توفي مساء الأحد الماضي .
وولد “سيلاتي” في شمال إيطاليا، وجاءت الوفاة بعد صراع مع المرض.
وعلق وزير الثقافة الإيطالي داريو فرانشيسكيني ناعيا سيلاتي: “(فقدنا) أحد المفكرين العظماء في القرن العشرين”.
وأضاف الوزير قائلا عن الكاتب الراحل: “إنه يوم حزين للأدب ولبلدنا، الذي فقد أيضا مراقبا يقظا كان يعرف كيف يصف ببساطة إيطاليا التي لا يعرفها كثيرون ومن جوانبها الخفية”.
ووولد سيلاتي في بلدة سوندريو عام 1937، وترجم أعمالا لكل من جوناثان سويفت ومارك توين ورولان بارت إلى الإيطالية. وفي عام 1971، سجل ظهوره الأول في عالم الأدب الإيطالي بروايته “كوميشي” (الرسوم المتحركة).
وسبق أن حصل الكاتب الإيطالي الراحل على درجة أستاذ في الأدب الإنجليزي والأمريكي في جامعة بولونيا في السبعينيات من القرن العشرين، كما ترجمت أعمال له إلى اللغة الإنجليزية من بينها “أصوات من السهول” و”مظاهر” و” مغامرات في أفريقيا”.